Saturday, August 8, 2009

Appa Rama Bhakthi




Tyagaraja’s “appa raama bhakti” – pantuvaraali ragam

Pallavi


appa raama bhakti yento gopparaa : maa

Anupallavi


trippa talanu teerchi kanti reppa valenu kaachu maa

Charanam


lakshmi devi valachuna ? lakshma nundu koluchuna
sukshma bhuddi gala bharatudu juci juci solasuna maa

sabari egili cunaa? chandra dharudu meccunaa
Abala svayam prabhaku daivamacala padavi niccuna? maa

kapi vaaridhi datuna kaliki rota katunaa
aparaadhi tyagarju aanandamu heccunaa maa

Meaning

Pallavi



The devotion to Rama is great

Anupallavi


Rama bhakthi solves all problems and protects like an eyelid protects an eye.

Charanam (Importance of Rama Bhakthi explained)

Would lakshmi devi so fervently love him or lakshmana can serve him with such dedication
Would the intellect Bharatha feel ecstatic by beholding him again and again

Would sabari offer tasted fruits ; Can lord Shiva extol him
Would svayamprabha can get the eternal state

Can monkey leap across a mighty ocean, can an ordinary cowherd woman tie the lord to mortar
Will this sinner tyagaraja gets eternal bliss